Tutti gli articoli

Modello di fattura in inglese

L'inglese è la lingua dei commerci e degli scambi internazionali che ti permette di comunicare e farti capire da tutti i tuoi clienti in tutto il mondo.

Per questo se hai dei clienti stranieri è bene che ti munisca di un modello di fattura in inglese... e di un dizionario!

Se usi un programma di fatturazione non hai bisogno di tradurre niente ma il software fa tutto per te in un click.

Terminologia del modello di fattura in inglese

Un modello di fattura in inglese ha la stessa struttura di uno in italiano, l'unica differenza è costituita dai termini che sono in lingua straniera.

CREA UNA FATTURA IN INGLESE CON DEBITOOR

Andiamo a vedere insieme i temini in lingua inglese. Precisamente per l'intestazione:

  • Invoice significa fattura
  • co. Reg. No. è la partita IVA o il codice fiscale
  • Invoice number o Invoice No. che è il numero di fattura
  • Invoice date che è la data di emissione
  • Due date per la data di scadenza
  • To pay per il totale

Nel corpo della fattura troviamo le seguenti voci:

  • Description che è la descrizione dei beni o servizi
  • Price che è il prezzo unitario netto
  • Quantity per la quantità
  • Unit per l'unità
  • Amount o importo

Gli elementi finali della fattura sono:

  • Subtotal without VAT. Imponibile
  • VAT. IVA con aliquota e relativo importo
  • Totale espresso in euro.

L'IVA in una fattura in lingua inglese

Un'altro elemento importante da considerare per le fatture straniere è il trattamento dell'IVA. I casi sono diversi se il cliente appartiene a uno Stato UE oppure a uno extracomunitario.

CREA UNA FATTURA IN REGOLA ED IN INGLESE

Nel primo caso si tratta di un'operazione intracomunitaria che deve essere emessa in reverse charge ovvero con importo IVA pari a zero che deve essere poi integrato con l'IVA nazionale nel caso in cui si tratti di un titolare di partita IVA.

Se invece si tratta di un privato devi applicare l'aliquota italiana a meno che non si tratti di servizi digitali a cui si applica l'IVA dell'acquirente.

Se invece si tratta di un Paese extracomunitario l'operazione non è in ogni caso imponibile.

Programma di fatturazione e contabilità per PMI e autonomi Debitoor by SumUp